1 00:00:27,510 --> 00:00:29,846 Брод полази за десет минута, тата. 2 00:00:29,847 --> 00:00:33,329 Никад нисам каснио у мом животу, Францис. 3 00:00:37,382 --> 00:00:39,002 Не могу да пронађем свој иПод. 4 00:00:39,003 --> 00:00:39,922 Кухиња. 5 00:00:39,923 --> 00:00:41,472 А сукња... стварно? 6 00:00:55,051 --> 00:00:56,556 Данни? Да? 7 00:00:56,557 --> 00:00:58,181 Душо, деца су у ауту. 8 00:00:58,182 --> 00:00:59,248 У реду, душо. 9 00:00:59,249 --> 00:01:00,653 Знате Верразано у овај час. 10 00:01:00,654 --> 00:01:02,837 Да. долазим. 11 00:01:47,784 --> 00:01:52,164 Почните да ширите вести 12 00:01:52,165 --> 00:01:56,594 данас одлазим 13 00:01:56,595 --> 00:02:01,378 Желим да будем део тога. 14 00:02:01,379 --> 00:02:05,759 Њујорк, Њујорк. 15 00:02:05,760 --> 00:02:10,022 Ове скитнице. 16 00:02:10,023 --> 00:02:14,495 Чезне да залутају 17 00:02:14,496 --> 00:02:18,935 Право кроз само срце тога 18 00:02:18,936 --> 00:02:23,682 Њујорк, Њујорк 19 00:02:23,683 --> 00:02:26,354 Ако могу 20 00:02:26,355 --> 00:02:28,156 Направи то тамо 21 00:02:28,157 --> 00:02:31,158 Ја ћу успети 22 00:02:31,159 --> 00:02:32,753 Било где 23 00:02:32,754 --> 00:02:35,384 На вама је 24 00:02:35,385 --> 00:02:37,596 Нев Иорк 25 00:02:37,597 --> 00:02:40,403 Нев Иорк 26 00:02:40,404 --> 00:02:42,679 То је без дубоког похвале и захвалности 27 00:02:42,680 --> 00:02:45,503 да те поздрављам нови полицајци, 28 00:02:45,504 --> 00:02:47,919 поносни што имате одговорио на позив у службу 29 00:02:47,920 --> 00:02:52,135 а данас ступити у ред од најбољих у Њујорку. 30 00:02:52,136 --> 00:02:54,561 Заслужили сте признање бити најбоље обучени, 31 00:02:54,562 --> 00:02:57,139 најбоље припремљена полиција официри у свету, 32 00:02:57,140 --> 00:02:59,390 спреман да служи и штити 33 00:02:59,391 --> 00:03:01,908 најживљи град на свету, 34 00:03:01,909 --> 00:03:03,996 где сваки дан доноси одговорност 35 00:03:03,997 --> 00:03:06,357 да би сви Њујорчани били безбедни... 36 00:03:06,358 --> 00:03:08,574 заштићен од злочина... 37 00:03:08,575 --> 00:03:11,113 и заштићен од тероризма. 38 00:03:11,114 --> 00:03:12,390 И мада је град 39 00:03:12,391 --> 00:03:15,957 на самој оштрици од технологије, ништа... 40 00:03:15,958 --> 00:03:17,937 замењује твоје непоколебљиво чуло 41 00:03:17,938 --> 00:03:20,103 исправног и погрешног 42 00:03:20,104 --> 00:03:23,959 и твоје очи и уши на улици. 43 00:03:23,960 --> 00:03:26,495 И ми остајемо сигурни 44 00:03:26,496 --> 00:03:29,956 због тешког рада и посвећености 45 00:03:29,957 --> 00:03:31,406 мушкараца и жена 46 00:03:31,407 --> 00:03:34,561 града Њујорка Полицијска управа. 47 00:03:34,562 --> 00:03:37,369 Сада, сви ми носимо иста плава униформа, 48 00:03:37,370 --> 00:03:39,253 носе исти штит. 49 00:03:39,254 --> 00:03:42,109 Сада сте део најбоља полиција 50 00:03:42,110 --> 00:03:44,151 у свету. 51 00:03:44,152 --> 00:03:46,566 Честитам вашим породицама, 52 00:03:46,567 --> 00:03:48,180 твоји пријатељи, 53 00:03:48,181 --> 00:03:50,483 и честитам ти, 54 00:03:50,484 --> 00:03:51,733 наш нови... 55 00:03:51,734 --> 00:03:54,017 Полицијски службеници Њујорка. 56 00:03:54,018 --> 00:03:57,517 Ако успем тамо 57 00:03:57,518 --> 00:04:00,109 Ја ћу успети 58 00:04:00,110 --> 00:04:02,214 Било где 59 00:04:02,215 --> 00:04:05,222 На вама је 60 00:04:05,223 --> 00:04:08,246 Нев Иорк 61 00:04:08,247 --> 00:04:13,882 Нев Иорк 62 00:04:13,883 --> 00:04:21,729 Нев Иорк 63 00:04:21,929 --> 00:04:32,129 Синц би ИИеТс.нет ввв.аддиц7ед.цом 64 00:04:44,658 --> 00:04:45,694 Ја нисам инвалид. 65 00:04:45,695 --> 00:04:47,798 Имао сам замену кука. 66 00:04:47,799 --> 00:04:50,291 господине градоначелниче. 67 00:04:50,292 --> 00:04:51,691 Инспиративне речи, Френк. 68 00:04:51,692 --> 00:04:53,011 Хеј, Даве. 69 00:04:53,012 --> 00:04:54,418 Али недостајеш нам у 64. 70 00:04:54,419 --> 00:04:57,131 Не недостајете ми. 71 00:05:01,924 --> 00:05:02,768 Како си дођавола требао 72 00:05:02,769 --> 00:05:04,438 да нађем некога у овој збрци? 73 00:05:04,439 --> 00:05:05,388 тата! 74 00:05:05,389 --> 00:05:07,698 Хеј. Деда, овамо! 75 00:05:08,826 --> 00:05:10,851 Сјајан говор, тата. 76 00:05:12,769 --> 00:05:14,887 Здраво. Хеј. 77 00:05:14,888 --> 00:05:16,775 Хеј, деда. Поносан сам на тебе, сине. 78 00:05:16,776 --> 00:05:18,558 Хвала, тата. 79 00:05:21,936 --> 00:05:23,786 Изгледао си сјајно тамо. 80 00:05:24,784 --> 00:05:26,476 Вероватно мама вртећи се у њеном гробу, 81 00:05:26,477 --> 00:05:28,225 ти одустајеш од закона и постати полицајац и све. 82 00:05:28,226 --> 00:05:30,791 Данни. Само кажем. 83 00:05:30,792 --> 00:05:33,111 Златни дечак је био на брза стаза до Вашингтона. 84 00:05:33,112 --> 00:05:34,428 Погледај га сада. 85 00:05:34,429 --> 00:05:35,975 Као и ми остали Реганови... 86 00:05:35,976 --> 00:05:37,067 друга чизма у оделу. 87 00:05:37,068 --> 00:05:38,454 Не морам да ми седете, Данни. 88 00:05:38,455 --> 00:05:41,267 Извините, сви Реганови? жао ми је. Жао ми је, секо. 89 00:05:41,268 --> 00:05:43,468 Заборавио сам да имамо асистента окружни тужилац 90 00:05:43,469 --> 00:05:46,256 у породици- Тако сам поносна на тебе, секо. 91 00:05:46,257 --> 00:05:47,783 Имали бисмо другог адвоката у породици ако ово двоје 92 00:05:47,784 --> 00:05:51,027 одредио би датум. Шта, и покварити сву забаву? 93 00:05:51,028 --> 00:05:52,562 Хеј, Регане, успели смо. 94 00:05:52,563 --> 00:05:53,729 Да! 95 00:05:53,730 --> 00:05:55,029 Честитам, шефе. 96 00:05:55,030 --> 00:05:56,426 Тата, ово је полицајац Романо. 97 00:05:56,427 --> 00:05:58,950 Прва жена регрутована која је победила медаљом стрелца. 98 00:05:58,951 --> 00:06:00,472 браво. Хвала, господине. 99 00:06:00,473 --> 00:06:02,959 Само сам хтео да те поздравим. 100 00:06:02,960 --> 00:06:03,951 Мора да си... 101 00:06:03,952 --> 00:06:06,334 Сиднеј, зар не? Честитам. 102 00:06:06,335 --> 00:06:08,333 Хвала. видецу ти около, Регане. 103 00:06:08,334 --> 00:06:09,881 У реду. 104 00:06:13,722 --> 00:06:15,559 Освојила је медаљу у стрелцу. 105 00:06:15,560 --> 00:06:17,094 Твој отац је рекао. 106 00:06:17,095 --> 00:06:18,767 Па, банда је сва овде. 107 00:06:18,768 --> 00:06:20,139 Претпостављам да би требало да пређемо 108 00:06:20,140 --> 00:06:22,037 до Бреслина. Ох, извини, 109 00:06:22,038 --> 00:06:23,972 али сарадници прве године немојте добити ручак. 110 00:06:23,973 --> 00:06:26,185 Ја сам срећан што су дозволили ја сам за ово. 111 00:06:26,186 --> 00:06:28,259 Било је невероватно. 112 00:06:29,960 --> 00:06:30,790 У реду. 113 00:06:30,791 --> 00:06:31,835 Ћао свима. Волим те. 114 00:06:31,836 --> 00:06:33,911 ћао. Ћао, Сидни. 115 00:06:33,912 --> 00:06:36,951 Чини се да она ово добро подноси, ти си полицајац. 116 00:06:36,952 --> 00:06:38,566 Радимо на томе. 117 00:06:38,567 --> 00:06:42,376 Не може бити лако после гледајући како сахрањујеш брата. 118 00:06:45,947 --> 00:06:48,604 Јое је умро радећи шта волео је да ради. 119 00:06:48,605 --> 00:06:49,640 мали брате, 120 00:06:49,641 --> 00:06:51,447 Мораћу да купим ти пиво други пут. 121 00:06:51,448 --> 00:06:53,113 Имам нестало дете. Морам да идем. 122 00:06:53,114 --> 00:06:55,189 Спремни сте да ухватите случај? Да, тата. 123 00:06:55,190 --> 00:06:56,570 Демаркус је на путу. 124 00:06:56,571 --> 00:06:57,990 Видимо се касније. 125 00:06:57,991 --> 00:06:59,430 ћао. Ћао момци. 126 00:06:59,431 --> 00:07:01,190 ћао. ћао. 127 00:07:16,958 --> 00:07:19,311 Мала девојчица... Ја не као звук тога. 128 00:07:19,312 --> 00:07:20,857 Ваша чаша је полупразна? 129 00:07:20,858 --> 00:07:22,313 Мислим, могла би да се окрене горе код пријатеља. 130 00:07:22,314 --> 00:07:24,917 Да, али онда, зашто су нас звали? 131 00:07:30,578 --> 00:07:32,294 Осмех за камере, Данни бои. 132 00:07:32,295 --> 00:07:36,727 У реду, у реду, у реду. 133 00:07:36,728 --> 00:07:37,751 Шта имамо? 134 00:07:37,752 --> 00:07:39,764 Деветогодишња латиноамеричка жена, 135 00:07:39,765 --> 00:07:42,342 Тереза Кампос, није дошао из школе, 136 00:07:42,343 --> 00:07:44,403 Света Анита у блоку. 137 00:07:44,404 --> 00:07:45,640 Мајка се тамо забринула, 138 00:07:45,641 --> 00:07:46,648 отишао да је тражи, 139 00:07:46,649 --> 00:07:48,412 а зграда супер јој је рекла 140 00:07:48,413 --> 00:07:50,645 видео је пар младих дечаци зграбе ружичасти ранац 141 00:07:50,646 --> 00:07:54,242 из олука овамо и бежи с тим. Њен ранац? 142 00:07:54,243 --> 00:07:55,872 Наћи ћете децу која пронашао ранац? 143 00:07:55,873 --> 00:07:58,506 Не још. Имам посао за становање вертикале у пројектима, 144 00:07:58,507 --> 00:08:00,189 а авијација је на путу да провери кровове. 145 00:08:00,190 --> 00:08:02,005 Да ли је неко видео још нешто? 146 00:08:02,006 --> 00:08:04,854 Ова лутка је пронађена у близини где је био ранац. 147 00:08:04,855 --> 00:08:07,659 Један од оних који си ти притисните га и оно говори. 148 00:08:07,660 --> 00:08:11,484 Промени ме. мокар сам. 149 00:08:13,483 --> 00:08:15,536 У сваком случају, рекла је мајка никада раније то није видела. 150 00:08:15,537 --> 00:08:18,131 У реду, ваучерај и узми отисци и серологија на њему, у реду? 151 00:08:18,132 --> 00:08:20,521 Хајде да поставимо АМБЕР Алерт захтев, покренути платно. 152 00:08:20,522 --> 00:08:21,488 Има пуно камера около. 153 00:08:21,489 --> 00:08:22,682 Проверите видео надзор, очистити 154 00:08:22,683 --> 00:08:24,573 сви контејнери у стану, поштански сандучићи, одводи, 155 00:08:24,574 --> 00:08:25,802 канализација, све- само покушај да не дозволиш 156 00:08:25,803 --> 00:08:28,596 породица види шта радиш, у реду? Имам те. 157 00:08:28,597 --> 00:08:29,950 Знате тај осећај добијао си? 158 00:08:29,951 --> 00:08:33,478 Да. И ја то схватам. 159 00:08:33,479 --> 00:08:35,218 господин и госпођа Кампос, Ја сам детектив Реаган. 160 00:08:35,219 --> 00:08:37,410 ово је мој партнер, Детективе Кинг. 161 00:08:37,411 --> 00:08:40,506 Разумемо ваше ћерка је нестала. 162 00:08:40,507 --> 00:08:42,647 Ум... мораћу поставити вам неколико питања. 163 00:08:42,648 --> 00:08:43,878 Она увек долази кући. 164 00:08:43,879 --> 00:08:46,023 Она долази кући сваки дан. 165 00:08:46,024 --> 00:08:47,569 Она зна да њена мајка брине. 166 00:08:47,570 --> 00:08:48,985 Она је добра девојка. 167 00:08:48,986 --> 00:08:50,014 Сигуран сам да је... Знам 168 00:08:50,015 --> 00:08:51,601 како је ово тешко мора бити за тебе. 169 00:08:51,602 --> 00:08:53,308 Да ли је могуће она можда побегао? 170 00:08:53,309 --> 00:08:56,193 Можда сте се посвађали, можда ју је бивши муж узео. 171 00:08:56,194 --> 00:08:57,418 Риго је њен отац. 172 00:08:57,419 --> 00:08:59,423 Туче није било. 173 00:08:59,424 --> 00:09:01,768 где је она? Мораш да је нађеш. 174 00:09:01,769 --> 00:09:03,241 Што више можете да нам кажете, госпођо Цампос, 175 00:09:03,242 --> 00:09:04,270 што више можемо помоћи. 176 00:09:04,271 --> 00:09:07,245 Детективе, могу ли да разговарам са вама? Извините. 177 00:09:09,272 --> 00:09:10,534 Жена је тамо видела бели комби 178 00:09:10,535 --> 00:09:12,941 повући се од ивичњак овде стварно луд. 179 00:09:12,942 --> 00:09:15,419 Бели комби у Њујорку? То га сужава. 180 00:09:15,420 --> 00:09:16,883 Да, знам... није узми и тањире, 181 00:09:16,884 --> 00:09:18,472 али је рекла да има а напукло задње стакло. 182 00:09:18,473 --> 00:09:19,713 У реду, ставимо комби на жици, 183 00:09:19,714 --> 00:09:22,202 обавести безбедност моста и тунела- можда нам се посрећи. 184 00:09:22,203 --> 00:09:25,639 Промени ме. мокар сам. 185 00:09:25,640 --> 00:09:28,312 Мислим да ово није једноставно старатељски спор, партнер. 186 00:09:28,313 --> 00:09:30,891 Да. Не мирише такође случај откупа. 187 00:09:30,892 --> 00:09:32,338 Да, али имамо још један проблем. 188 00:09:32,339 --> 00:09:33,516 Девојчица је дијабетичар. 189 00:09:33,517 --> 00:09:35,974 Она добија инсулин снимци свака 24 сата. 190 00:09:35,975 --> 00:09:36,929 Па ако их не добије... 191 00:09:36,930 --> 00:09:38,000 моја беба... 192 00:09:38,001 --> 00:09:40,190 Молим те! Мораш да је нађеш! 193 00:09:40,191 --> 00:09:41,630 Учинићемо све што можемо. 194 00:09:41,631 --> 00:09:43,770 Учинићемо све што можемо, госпођо. 195 00:09:43,771 --> 00:09:45,677 У реду је, у реду је. 196 00:09:45,678 --> 00:09:48,420 Ох, моја беба! све је у реду. 197 00:09:51,060 --> 00:09:52,785 Помозите... 198 00:09:54,694 --> 00:09:56,561 комесаре Регане! комесаре Регане! 199 00:09:56,562 --> 00:09:58,468 комесаре Регане! комесаре! 200 00:09:58,469 --> 00:10:00,633 У реду, пре него што сам постављај питања... 201 00:10:02,069 --> 00:10:05,224 Као што сви знате, први сати су пресудни 202 00:10:05,225 --> 00:10:08,850 у оваквом случају, па молим за помоћ медија 203 00:10:08,851 --> 00:10:11,469 у чувању Терезине лице пред јавношћу. 204 00:10:11,470 --> 00:10:13,934 Наша оперативна група ће одговорити сваком трагу, 205 00:10:13,935 --> 00:10:17,002 и уверавам вас Нови Полицијска управа града Јорка 206 00:10:17,003 --> 00:10:20,652 неће мировати док ми нађи ову девојчицу. 207 00:10:20,653 --> 00:10:21,626 Мигуел. 208 00:10:21,627 --> 00:10:22,911 комесар Реган, шта кажеш 209 00:10:22,912 --> 00:10:25,473 на блог оптужбе постоје за трећину мање полиције него 210 00:10:25,474 --> 00:10:28,121 на Аллие Динтенфасс АМБЕР Упозорење на Уппер Еаст Сиде-у 211 00:10:28,122 --> 00:10:29,861 прошлог лета? 212 00:10:29,862 --> 00:10:31,327 Мигуел, ти си професионални новинар. 213 00:10:31,328 --> 00:10:32,541 Да ли заиста желите дати веру 214 00:10:32,542 --> 00:10:34,836 сваком блогеру аматеру са лаптопом? 215 00:10:34,837 --> 00:10:36,694 Шта је онда ваш одговор на анкете које показују 216 00:10:36,695 --> 00:10:39,512 ендемски недостатак вере у полиција од стране латино заједнице 217 00:10:39,513 --> 00:10:40,935 и спор и стабилан успон 218 00:10:40,936 --> 00:10:42,255 у криминалу тамо? 219 00:10:42,256 --> 00:10:44,749 Не одговарам на анкете, гђице Давидсон. 220 00:10:44,750 --> 00:10:46,958 Али пошто сам на послу, криминал је смањен 221 00:10:46,959 --> 00:10:48,349 на све стране. 222 00:10:48,350 --> 00:10:50,670 Дакле, ви тврдите да је градоначелниково смањење буџета 223 00:10:50,671 --> 00:10:52,161 не утичу на способност одељења 224 00:10:52,162 --> 00:10:54,709 да задржи све грађане овог града сигурно? 225 00:10:54,710 --> 00:10:57,094 Нико од нас није забринут о данашњим трошковима. 226 00:10:57,095 --> 00:11:00,237 Деветогодишња девојчица је нестала, а сат откуцава. 227 00:11:00,238 --> 00:11:01,700 Морамо пронаћи Терезу. 228 00:11:01,701 --> 00:11:04,022 Само будите сигурни да имате медије људи раде твој посао 229 00:11:04,023 --> 00:11:05,684 и задржи њено лице пред јавношћу. 230 00:11:05,685 --> 00:11:07,736 Следеће питање. 231 00:11:09,506 --> 00:11:10,855 Тони. 232 00:11:18,886 --> 00:11:20,080 Какав свет. 233 00:11:20,081 --> 00:11:23,855 16. 16 регистрованих сексуалних преступника 234 00:11:23,856 --> 00:11:25,628 у радијусу од пет блокова куће ове девојке. 235 00:11:25,629 --> 00:11:26,633 Шта имаш за мене, партнеру? 236 00:11:26,634 --> 00:11:28,483 Тип на белом комбију са а девојчица у Асторији, 237 00:11:28,484 --> 00:11:30,175 али то је била само азијска породица. 238 00:11:30,176 --> 00:11:31,508 У реду, иде да буде дуга ноћ. 239 00:11:31,509 --> 00:11:33,337 Хајдемо на посао. 240 00:11:36,718 --> 00:11:40,182 Хеј, ухватио сам твоје вести конференција о киднаповању, Френк. 241 00:11:40,183 --> 00:11:42,038 Био је то леп посао. 242 00:11:42,039 --> 00:11:44,121 Уђи. 243 00:11:45,747 --> 00:11:48,473 знаш, Франк, морамо наћи овог клинца. 244 00:11:48,474 --> 00:11:49,568 Жив. 245 00:11:49,569 --> 00:11:51,784 Радимо све што можемо, господине градоначелниче. 246 00:11:51,785 --> 00:11:54,012 Боље да је то довољно добро. 247 00:11:54,013 --> 00:11:56,781 Чујем да је твој дечко главни детектив? 248 00:11:56,782 --> 00:11:57,702 Ако говорите о 249 00:11:57,703 --> 00:11:59,783 Детективе Фирст Оцена Даниел Реаган, 250 00:11:59,784 --> 00:12:01,313 И ја сам то чуо. 251 00:12:01,314 --> 00:12:02,647 Мислиш да је то мудро, Франк? 252 00:12:02,648 --> 00:12:03,661 Можда се излажеш 253 00:12:03,662 --> 00:12:05,970 на све врсте испитивања ако иде на југ. 254 00:12:05,971 --> 00:12:07,930 Популаран си у јавности, 255 00:12:07,931 --> 00:12:09,066 али не морам да ти кажем, 256 00:12:09,067 --> 00:12:10,577 немаш много пријатељи на високим местима 257 00:12:10,578 --> 00:12:11,593 да те подржим. 258 00:12:11,594 --> 00:12:15,300 Не трошим много време брине о томе. 259 00:12:15,301 --> 00:12:18,738 Па, можда би требао. 260 00:12:20,955 --> 00:12:22,502 Ох, да, и још нешто. 261 00:12:22,503 --> 00:12:24,335 Став са штампа и то 262 00:12:24,336 --> 00:12:27,074 мало звука о томе како откако сте начелник 263 00:12:27,075 --> 00:12:29,291 а статистика о криминалу се смањује. 264 00:12:29,292 --> 00:12:32,094 У томе нема будућности врста стајалишта. 265 00:12:32,095 --> 00:12:34,770 Само питај свог старог. 266 00:12:41,878 --> 00:12:42,831 Реаган. 267 00:12:42,832 --> 00:12:44,013 Пало ми је на памет да 268 00:12:44,014 --> 00:12:45,195 са свим што имаш на тањиру, 269 00:12:45,196 --> 00:12:46,286 можда нећете имати времена 270 00:12:46,287 --> 00:12:48,710 да спусти печење за недељну вечеру. 271 00:12:48,711 --> 00:12:50,158 Зовеш због печења, 272 00:12:50,159 --> 00:12:52,989 или тражите за ажурирање, тата? 273 00:12:54,591 --> 00:12:56,232 Па, говорећи као ваш шеф, 274 00:12:56,233 --> 00:12:59,241 Надам се да знате да јесте све ресурсе који су вам потребни. 275 00:12:59,242 --> 00:13:01,006 Па, ценим то, шефе. 276 00:13:01,007 --> 00:13:03,908 Обавештаваћу вас. 277 00:13:03,909 --> 00:13:04,750 Шта има, Регане? 278 00:13:04,751 --> 00:13:06,466 Мотивациони позив мог старог. 279 00:13:06,467 --> 00:13:07,541 Шта је са тобом? Да. 280 00:13:07,542 --> 00:13:09,071 То није сјајна вест. 281 00:13:09,072 --> 00:13:11,852 РТЦЦ-ов рудник података девојачки комшилук? 282 00:13:11,853 --> 00:13:13,272 Скетцхи-гузица ујак је закључан 283 00:13:13,273 --> 00:13:15,198 на острву Рикерс за ДВИ. 284 00:13:15,199 --> 00:13:18,739 Знаш, имао сам такве велике наде за тог човека. 285 00:13:21,186 --> 00:13:23,994 Само настављам да размишљам о тој девојци. 286 00:13:23,995 --> 00:13:27,819 Замислите колико се плаши, колико се плаши њена породица. 287 00:13:33,448 --> 00:13:35,128 Где је лутка? 288 00:13:35,129 --> 00:13:36,281 Треба нам лутка. 289 00:13:36,282 --> 00:13:38,734 Зашто? Лабораторија није повукла било шта од тога. Нема ДНК. 290 00:13:38,735 --> 00:13:40,381 Нема отисака. Да, али то је само то. 291 00:13:40,382 --> 00:13:41,951 Мислим, ако лутка припадао другој девојци, 292 00:13:41,952 --> 00:13:43,202 зашто је онда тако чист? 293 00:13:43,203 --> 00:13:45,552 Мислим, нема отисака, нема ДНК, нема ничега. Зашто? 294 00:13:45,553 --> 00:13:49,860 Па, јер можда... можда су носили рукавице. 295 00:13:49,861 --> 00:13:52,494 И користили су га као мамац да намами девојку. 296 00:13:52,495 --> 00:13:55,076 Тачно. у реду, мора да постоји етикета или печат 297 00:13:55,077 --> 00:13:56,592 или нешто на лутки. Хајде да сазнамо 298 00:13:56,593 --> 00:13:57,793 ко га прави, где га продају. 299 00:13:57,794 --> 00:13:59,673 Можда ова лутка која говори може нам нешто рећи. 300 00:13:59,674 --> 00:14:00,613 У реду. 301 00:14:00,614 --> 00:14:02,621 Дај ми собу за доказе. 302 00:14:09,889 --> 00:14:12,524 Морала је бити Кина, зар не? 303 00:14:12,525 --> 00:14:14,365 Покушавају да пронађу неко ко говори енглески. 304 00:14:14,366 --> 00:14:16,045 шта је тамо, сутра или јуче? 305 00:14:16,046 --> 00:14:17,260 Да. Здраво. 306 00:14:17,261 --> 00:14:19,679 Да, ово је детектив Реган, Њујоршка полиција. 307 00:14:19,680 --> 00:14:21,447 Да, твоја лутка Долли Цханге Ме... 308 00:14:21,448 --> 00:14:25,330 Морам да знам где се продаје у источним Сједињеним Државама. 309 00:14:25,331 --> 00:14:27,806 Шта си ти? 310 00:14:27,807 --> 00:14:30,509 Јесте ли сигурни? 311 00:14:30,510 --> 00:14:32,825 У реду. У реду. Не, не, не, не, не, не. 312 00:14:32,826 --> 00:14:34,792 Треба ми да ми даш имена и адресе 313 00:14:34,793 --> 00:14:38,027 свакога ко је имао приступ једној од ових лутака. 314 00:14:38,028 --> 00:14:40,048 Не, не, не. Нема повратног позива. 315 00:14:40,049 --> 00:14:41,567 Немам времена за да се јавиш. 316 00:14:41,568 --> 00:14:43,811 Стави ме на чекање, сачекаћу. ста се десава? 317 00:14:43,812 --> 00:14:45,914 Лутка... то је... то је прототип. 318 00:14:45,915 --> 00:14:48,120 Још није ни на продају. Направили су га за пробни маркетинг. 319 00:14:48,121 --> 00:14:49,126 Три. 320 00:14:49,127 --> 00:14:50,525 Три особе. 321 00:14:50,526 --> 00:14:52,596 Само три особе имају ове лутке. 322 00:14:52,597 --> 00:14:54,258 како се зову? 323 00:14:54,259 --> 00:14:56,692 Плаг сена је управо стигао мало мањи. 324 00:15:02,585 --> 00:15:04,996 Јим, морам да разговарам са шеф на југу Менхетна. 325 00:15:04,997 --> 00:15:06,848 Имам позив да видим ако има напретка 326 00:15:06,849 --> 00:15:08,084 о случају отмице. 327 00:15:08,085 --> 00:15:08,862 Још нема ништа чврсто. 328 00:15:08,863 --> 00:15:11,354 Раде на новом трагу. 329 00:15:13,211 --> 00:15:16,179 Да. У реду. 330 00:15:16,180 --> 00:15:17,294 Да. 331 00:15:17,295 --> 00:15:19,111 Нашли су једну од три узорка лутке. 332 00:15:19,112 --> 00:15:21,104 Припада делегату УН који је преко у Шангају. 333 00:15:21,105 --> 00:15:23,007 Још је готова тамо са лутком. 334 00:15:23,008 --> 00:15:25,488 А лутка број два јесте требало би да буде на овој депонији? 335 00:15:25,489 --> 00:15:28,755 Пацови на Статен Исланду живи боље од овога. 336 00:15:53,072 --> 00:15:54,085 ко је тамо? 337 00:15:54,086 --> 00:15:57,301 Полиција. Отвори врата. 338 00:15:57,302 --> 00:15:58,883 Ти си Оливер Пееле? 339 00:15:58,884 --> 00:15:59,749 Да. 340 00:15:59,750 --> 00:16:00,829 Морамо ући унутра. 341 00:16:00,830 --> 00:16:02,062 Зашто? ста се десава? 342 00:16:02,063 --> 00:16:04,418 Уђи унутра. 343 00:16:07,483 --> 00:16:09,193 Какво је ово место? ОЛИВЕР: Шта? 344 00:16:09,194 --> 00:16:12,108 Не смета вам да утишате музику? 345 00:16:12,109 --> 00:16:15,124 Човече, ово је лудо. 346 00:16:15,125 --> 00:16:17,560 Хеј, девојчице... Хеј! 347 00:16:17,561 --> 00:16:19,133 Девојчица је нестала јуче поподне. 348 00:16:19,134 --> 00:16:20,211 где си био? 349 00:16:20,212 --> 00:16:22,419 Овде вероватно. 350 00:16:22,420 --> 00:16:24,525 Имате ли некога да то потврди? 351 00:16:24,526 --> 00:16:26,185 Чекај мало. 352 00:16:26,186 --> 00:16:27,397 Хеј, Регане? 353 00:16:27,398 --> 00:16:28,342 Промени ме. Узорак. 354 00:16:28,343 --> 00:16:30,120 мокар сам. Он има своје. Није он. 355 00:16:30,121 --> 00:16:32,461 Хеј, не можеш то поднети. Нисам још завршио с тим. 356 00:16:32,462 --> 00:16:33,822 Буди мој гост. 357 00:16:33,823 --> 00:16:35,103 идемо. 358 00:16:35,104 --> 00:16:36,745 Зар ниси мало стар да се играм са луткама? 359 00:16:36,746 --> 00:16:41,757 Ја сам рецензент за Ворлд из часописа Доллс? 360 00:16:44,409 --> 00:16:46,077 знам шта мислиш, 361 00:16:46,078 --> 00:16:48,840 али мајке се ослањају на мене. 362 00:16:48,841 --> 00:16:50,899 Реаган. Нашли смо га? 363 00:16:50,900 --> 00:16:52,549 Хеј, лутко број три. 364 00:16:52,550 --> 00:16:54,207 Продавац играчака по имену Доналд Бансе. 365 00:16:54,208 --> 00:16:55,965 Не, то је супер. Стави то тамо. Да. 366 00:16:55,966 --> 00:16:57,027 Шта су добили? 367 00:16:57,028 --> 00:16:58,364 Он има Флориду возачка дозвола, 368 00:16:58,365 --> 00:16:59,728 па смо добили отиске и сада његова слика. 369 00:16:59,729 --> 00:17:01,105 Нека локална адреса? 370 00:17:01,106 --> 00:17:01,882 Његова жена има 371 00:17:01,883 --> 00:17:02,835 њујоршка возачка дозвола 372 00:17:02,836 --> 00:17:04,654 са адресним правом у сопственом дворишту. 373 00:17:06,039 --> 00:17:09,186 Да ли да радим, обавестити их да смо поново у служби? 374 00:17:09,187 --> 00:17:12,593 Можете ли ми дати минут да попијем кафу, мали? 375 00:17:12,594 --> 00:17:14,265 Знате, и ја сам био твог брата Џоа 376 00:17:14,266 --> 00:17:15,923 официр за обуку када он је био нова чизма? 377 00:17:15,924 --> 00:17:18,794 Без шале? не, Нисам то знао. 378 00:17:18,795 --> 00:17:20,123 Да. 379 00:17:20,124 --> 00:17:22,116 Страшна ствар, упуцан је. 380 00:17:22,117 --> 00:17:24,298 Био је добар момак, твој брат. 381 00:17:24,299 --> 00:17:26,084 Да, био је. 382 00:17:26,085 --> 00:17:28,009 Добар момак. 383 00:17:28,010 --> 00:17:29,682 Чујем да си ишла на Харвард. 384 00:17:29,683 --> 00:17:31,172 Шта радиш на ритму? 385 00:17:31,173 --> 00:17:33,222 Покушавајући да видим како живи људи? 386 00:17:33,223 --> 00:17:34,405 Писање књиге? 387 00:17:34,406 --> 00:17:35,617 То је у крви, претпостављам. 388 00:17:35,618 --> 00:17:36,772 Па, Харвард, 389 00:17:36,773 --> 00:17:38,299 то је нешто што смо мораћу да сазнам. 390 00:17:38,300 --> 00:17:40,065 Немојте мислити само зато твој стари је газда, 391 00:17:40,066 --> 00:17:42,096 ја ћу бити опуштајући вас. 392 00:17:42,097 --> 00:17:43,976 Мораћете да зарадите као и сви остали. 393 00:17:43,977 --> 00:17:47,107 Да. Да, Јое је био драга. 394 00:17:47,108 --> 00:17:49,056 Сада, твој брат Данни, с друге стране... 395 00:17:49,057 --> 00:17:50,312 Данни'с Данни. 396 00:17:50,313 --> 00:17:53,785 Хеј, Харвард, ја имам последњу реч. 397 00:17:53,786 --> 00:17:55,142 ОК? Да. 398 00:17:55,143 --> 00:17:56,176 31 Ђорђе, 399 00:17:56,177 --> 00:17:58,618 извештаји о женском позиву за помоћ, Запад 4-5. 400 00:17:58,619 --> 00:17:59,598 То смо ми. 401 00:17:59,599 --> 00:18:00,793 Изгледа да је у невољи... 402 00:18:00,794 --> 00:18:02,305 Шта ме гледаш? 403 00:18:02,306 --> 00:18:04,532 Улази у ауто! Само напред. 404 00:18:16,150 --> 00:18:18,554 Не видим бели комби. 405 00:18:23,810 --> 00:18:25,421 Милдред Бансе? 406 00:18:26,973 --> 00:18:27,785 Да. 407 00:18:27,786 --> 00:18:28,558 Могу ли вам помоћи? 408 00:18:28,559 --> 00:18:30,334 Морамо да разговарамо са вама муж. Да ли је код куће? 409 00:18:30,335 --> 00:18:32,684 Не. Не. Зашто? 410 00:18:32,685 --> 00:18:33,689 Шта је урадио? 411 00:18:33,690 --> 00:18:35,200 Само треба да разговарамо са њим, то је све. 412 00:18:35,201 --> 00:18:36,764 Да ли вам смета ако погледамо унутра? 413 00:18:36,765 --> 00:18:38,398 кажем ти, Нисам га видео месецима. 414 00:18:38,399 --> 00:18:39,994 Ја се разводим од копиле. 415 00:18:39,995 --> 00:18:43,770 Управо сам му послао последњу кутију његових ствари. Ох, да? Где? 416 00:18:45,078 --> 00:18:47,236 Инвоод. Линцолн Армс. 417 00:18:47,237 --> 00:18:49,982 Али не знам да ли он је још увек тамо. 418 00:18:55,088 --> 00:18:57,328 Колико смо још имали са овим ствар са дијабетесом? Пар сати? 419 00:18:57,329 --> 00:18:59,488 Ако то. Терезин дијабетес типа 1. 420 00:18:59,489 --> 00:19:01,039 Могла би да умре од инсулинског шока. 421 00:19:01,040 --> 00:19:03,605 Овде горе. Десно напред на десној страни. 422 00:19:04,522 --> 00:19:07,133 Хотел Линколн Армс. Тамо. 423 00:19:13,602 --> 00:19:16,420 Нема белог комбија. Плави комби. 424 00:19:16,421 --> 00:19:18,522 Да? 425 00:19:20,399 --> 00:19:23,653 Можда бели комби, плава фарба. 426 00:19:29,376 --> 00:19:30,490 Има нешто унутра. 427 00:19:30,491 --> 00:19:32,282 Да, и поправио је пукотина на прозору. 428 00:19:32,283 --> 00:19:34,860 Мораћу да поправим и ово. 429 00:19:37,162 --> 00:19:38,925 Она није овде. 430 00:19:41,293 --> 00:19:42,744 Шта је ово? 431 00:19:45,892 --> 00:19:46,993 Хаљина за причешће. 432 00:19:46,994 --> 00:19:48,777 Вотивне свеће. Добра вест је, 433 00:19:48,778 --> 00:19:50,642 још их није запалио. Хајде да проверимо унутра. 434 00:19:50,643 --> 00:19:52,380 Затвори га. 435 00:20:05,069 --> 00:20:07,198 Полиција. Отвори. 436 00:20:08,642 --> 00:20:10,293 Доналд Бансе? Да, јесам. 437 00:20:10,294 --> 00:20:12,670 Како могу да вам помогнем? Хеј. Улазимо унутра. Одмакни се. 438 00:20:12,671 --> 00:20:15,552 Пакује кофере. Идеш негде? 439 00:20:15,553 --> 00:20:17,568 Хеј, где је девојчица? 440 00:20:17,569 --> 00:20:18,687 не знам шта о коме говориш. 441 00:20:18,688 --> 00:20:19,889 Да, знаш. Када ти отео је са улице, 442 00:20:19,890 --> 00:20:21,361 испустио си свој узорак лутка у олуку. 443 00:20:21,362 --> 00:20:22,257 Сада, где је она? 444 00:20:22,258 --> 00:20:23,470 Из мог комбија је украдена лутка. 445 00:20:23,471 --> 00:20:25,062 Хтео сам да га дам свом братаница за њену прву причест. 446 00:20:25,063 --> 00:20:26,451 Ох, мислиш комби да сте офарбали у плаво 447 00:20:26,452 --> 00:20:27,584 и променио напукли прозор? 448 00:20:27,585 --> 00:20:28,738 Знаш шта? Ја не чак морам да разговарам са тобом. 449 00:20:28,739 --> 00:20:30,297 Знам своја права. Не причај онда са нама. 450 00:20:30,298 --> 00:20:31,376 шта то радиш? 451 00:20:31,377 --> 00:20:33,086 Уз зид. Да ли ме хапсите? 452 00:20:33,087 --> 00:20:35,054 Имате право да ћутите. Све што кажеш 453 00:20:35,055 --> 00:20:36,781 може бити употребљено против вас на суду... 454 00:20:36,782 --> 00:20:38,273 Добро, добро. Добро. Води ме у центар града. 455 00:20:38,274 --> 00:20:40,102 Мој адвокат ће имати Изађем за сат времена. 456 00:20:40,103 --> 00:20:42,716 Онда можда хоћу види моју малу нећакињу. 457 00:20:44,226 --> 00:20:46,726 шта си рекао? 458 00:20:46,727 --> 00:20:48,151 Хеј, хеј, хеј, хајде. 459 00:20:48,152 --> 00:20:49,917 Дођи овамо. Дођи овамо. Скидај се са мене! 460 00:20:49,918 --> 00:20:50,965 Данни, хајде да га одведемо у центар. 461 00:20:50,966 --> 00:20:53,081 Ох, скини се са мене! Ох! Хајде да га одведемо у центар. 462 00:20:53,082 --> 00:20:54,141 Изађите напоље и позовите га. 463 00:20:54,142 --> 00:20:55,392 Реаган, хајде да га одведемо у центар. 464 00:20:55,393 --> 00:20:57,193 Немамо времена. Девојци је потребан инсулин. 465 00:20:57,194 --> 00:20:58,899 Изађите напоље и јавите се! 466 00:20:58,900 --> 00:21:01,098 Хеј, ти ћеш рећи ја где је она? 467 00:21:01,099 --> 00:21:03,614 ха? У реду, улази тамо. 468 00:21:03,615 --> 00:21:06,168 Улази тамо! 469 00:21:06,169 --> 00:21:07,291 где је она? 470 00:21:07,292 --> 00:21:08,735 Иди дођавола. 471 00:21:08,736 --> 00:21:10,426 Ти први. 472 00:21:15,425 --> 00:21:17,040 Даћу ти последњи прилику да ми каже где је. 473 00:21:17,041 --> 00:21:19,057 Управо сада. не знам. 474 00:21:19,058 --> 00:21:20,705 Не? Не? 475 00:21:22,754 --> 00:21:25,961 Јеси ли спреман за разговор? Хух?! Хух?! 476 00:21:25,962 --> 00:21:26,825 Овај ормарић за складиштење 477 00:21:26,826 --> 00:21:29,249 ми ћемо, име под којим га је изнајмио... 478 00:21:29,250 --> 00:21:32,220 монсињор Никола, заштитника деце. 479 00:21:32,221 --> 00:21:33,841 О, мој Боже, искрено ми је жао 480 00:21:33,842 --> 00:21:35,240 Хеј, умукни! што сам те увредио... 481 00:21:35,241 --> 00:21:38,767 Хеј, само зачепи! 482 00:21:55,407 --> 00:21:58,343 Боље се надај да је још увек жива. 483 00:22:01,814 --> 00:22:03,920 Тереза? 484 00:22:08,452 --> 00:22:10,343 Тереза? 485 00:22:17,462 --> 00:22:19,323 Тереза, пробуди се. Пробуди се. 486 00:22:19,324 --> 00:22:20,662 Не, не, не. У реду је. У реду је. 487 00:22:20,663 --> 00:22:22,150 Сада си на сигурном. 488 00:22:22,151 --> 00:22:23,920 Ја сам полицајац, у реду? 489 00:22:23,921 --> 00:22:27,534 Одвешћу те кући, у реду? 490 00:22:29,729 --> 00:22:31,870 Дозволи да ти ставим ово, у реду? 491 00:22:31,871 --> 00:22:33,502 Идемо. 492 00:22:33,503 --> 00:22:35,624 Ја ћу узети ово врло брзо, у реду? 493 00:22:35,625 --> 00:22:37,785 Мало ће бољети, али издржи. 494 00:22:38,967 --> 00:22:40,858 У реду. У реду. Сада ћеш поћи са мном. 495 00:22:40,859 --> 00:22:42,348 Хајде. 496 00:22:42,349 --> 00:22:44,379 Бићеш добро. 497 00:22:44,380 --> 00:22:45,577 Где је моја мама? 498 00:22:45,578 --> 00:22:46,814 Ускоро ћеш је видети. 499 00:22:46,815 --> 00:22:48,123 Хајде! Где је моја мама? 500 00:22:48,124 --> 00:22:50,248 У реду је. Слушај. Ово су доктори. 501 00:22:50,249 --> 00:22:51,834 Они ће узети ти у болницу, 502 00:22:51,835 --> 00:22:52,854 и твоја мама и тата ће бити тамо 503 00:22:52,855 --> 00:22:53,861 чекам те, ок? 504 00:22:53,862 --> 00:22:56,083 Треба јој инсулин одмах. 505 00:22:57,157 --> 00:22:58,953 Хеј. Освојили смо једну. 506 00:22:58,954 --> 00:23:01,158 Да, јесмо. Не добија много боље од тога. 507 00:23:01,159 --> 00:23:03,016 Полицијска бруталност! 508 00:23:03,017 --> 00:23:04,040 Покушао је да ме удави. 509 00:23:04,041 --> 00:23:05,342 Овај официр овде 510 00:23:05,343 --> 00:23:06,615 покушао да ме удави. 511 00:23:06,616 --> 00:23:09,808 Гурнуо ми је главу у тоалет! 512 00:23:15,098 --> 00:23:16,271 г. Аделман, 513 00:23:16,272 --> 00:23:18,332 имате хитне предлоге довести у овај случај? 514 00:23:18,333 --> 00:23:20,286 Ваша Висости, бићемо подношење Хантлијевог захтева, 515 00:23:20,287 --> 00:23:21,839 да свака изјава коју је мој клијент дао 516 00:23:21,840 --> 00:23:23,320 или било који прибављени физички доказ 517 00:23:23,321 --> 00:23:25,865 је то учињено кроз употреба прекомерне силе. 518 00:23:25,866 --> 00:23:29,858 Тачније, официр заливао мог клијента. 519 00:23:29,859 --> 00:23:30,948 У тоалету. 520 00:23:30,949 --> 00:23:32,891 То је озбиљна оптужба. 521 00:23:32,892 --> 00:23:34,834 Имам снимљене фотографије у време хапшења, 522 00:23:34,835 --> 00:23:36,860 Ваша Висости. 523 00:23:36,861 --> 00:23:37,545 Ваша Висости, 524 00:23:37,546 --> 00:23:39,039 тврди официр да је оптужени 525 00:23:39,040 --> 00:23:40,566 пружао отпор хапшењу. 526 00:23:40,567 --> 00:23:41,841 Он ми изгледа прилично набијен. 527 00:23:41,842 --> 00:23:43,342 Ваша Висости, пошто све доказа државе 528 00:23:43,343 --> 00:23:45,117 је очигледно недопустиво, наш коначни покрет 529 00:23:45,118 --> 00:23:46,421 да ли ће се случај одбацити, 530 00:23:46,422 --> 00:23:48,818 а г. Бансе нека пусте одмах из притвора. 531 00:23:48,819 --> 00:23:50,726 Направио си убедљив случај, Г. Аделман. 532 00:23:50,727 --> 00:23:51,665 Не, Ваша Висости! 533 00:23:51,666 --> 00:23:54,198 Оптужени је признао за киднаповање девојке, 534 00:23:54,199 --> 00:23:56,221 и водио нас куда дао ју је затворити. 535 00:23:56,222 --> 00:23:58,890 Госпођо Бојл, одвратна као и ја пронаћи радње оптуженог, 536 00:23:58,891 --> 00:24:00,397 ти знаш закон као и ја. 537 00:24:00,398 --> 00:24:03,696 Свако признање незаконито принуда је недопустива, 538 00:24:03,697 --> 00:24:06,559 и без прихватљивих доказа, немамо основа да га држимо. 539 00:24:06,560 --> 00:24:08,340 Држава моли за више времена, Ваша Висости. 540 00:24:08,341 --> 00:24:09,316 Ваша Висости... 541 00:24:09,317 --> 00:24:11,887 Не желимо ово појединац на улици. 542 00:24:11,888 --> 00:24:14,162 Али у исто време, изгледа да је официр преузео закон 543 00:24:14,163 --> 00:24:18,175 у своје руке, које не можемо да трпимо. 544 00:24:18,176 --> 00:24:20,974 Гледамо за викенд. 545 00:24:20,975 --> 00:24:22,337 Идем да закажем рочиште о овом случају 546 00:24:22,338 --> 00:24:24,509 за понедељак поподне. 547 00:24:24,510 --> 00:24:27,024 Ако држава не може маршал неки прихватљиви докази 548 00:24:27,025 --> 00:24:29,469 оптужити до тада, нећу имати избора 549 00:24:29,470 --> 00:24:32,318 али да окривљеног пусти. 550 00:24:35,520 --> 00:24:36,851 Хеј. Шта се десило? 551 00:24:36,852 --> 00:24:38,199 Шта се десило? 552 00:24:38,200 --> 00:24:39,588 то је катастрофа, то се догодило. 553 00:24:39,589 --> 00:24:40,628 Престаните са драматиком, и само ми реци. 554 00:24:40,629 --> 00:24:41,700 Шта си мислио да радиш? 555 00:24:41,701 --> 00:24:42,668 како то мислиш, шта сам радио? 556 00:24:42,669 --> 00:24:43,804 Спасао сам живот девојчици. 557 00:24:43,805 --> 00:24:46,300 Шта, па овај перверзњак може да плениш неку другу девојку? 558 00:24:46,301 --> 00:24:47,203 Вероватно ће прошетати 559 00:24:47,204 --> 00:24:48,621 јер си разбио сви докази. 560 00:24:48,622 --> 00:24:49,595 Нисмо уништили доказе. Ох. 561 00:24:49,596 --> 00:24:51,706 Задржали смо комби. ЦСУ је свуда око тога 562 00:24:51,707 --> 00:24:52,850 за ДНК и влакна. 563 00:24:52,851 --> 00:24:54,592 Да, боље ти је надам се да ће наћи нешто, 564 00:24:54,593 --> 00:24:55,873 или нађеш нешто. 565 00:24:55,874 --> 00:24:57,203 Имате времена до понедељка. 566 00:24:57,204 --> 00:24:58,720 како то мислиш, Имам само до понедељка? 567 00:24:58,721 --> 00:25:00,166 понедељак. Зато што је то када иду 568 00:25:00,167 --> 00:25:02,820 да пусти олошу. Прешао си границу, Данни. 569 00:25:02,821 --> 00:25:03,880 Скидај се са мог случаја. 570 00:25:03,881 --> 00:25:04,892 Ох, повући ћу се са твог случаја. 571 00:25:04,893 --> 00:25:06,392 Ти си мој брат. Мораћу да се извучем 572 00:25:06,393 --> 00:25:08,726 ако ово дође на суђење, али то је заиста велико "ако," 573 00:25:08,727 --> 00:25:10,669 зар не? 574 00:25:29,138 --> 00:25:30,908 Има ли кога код куће? 575 00:25:33,387 --> 00:25:34,180 Хеј, тата. 576 00:25:34,181 --> 00:25:35,246 Хеј. 577 00:25:35,247 --> 00:25:37,202 Добио сам месо одавде Еддие је за сутра. 578 00:25:37,203 --> 00:25:38,907 Линда каже да треба вероватно га извади 579 00:25:38,908 --> 00:25:41,612 око два сата пре него што одете на мису. 580 00:25:44,618 --> 00:25:46,320 Ваљда сте чули. 581 00:25:46,321 --> 00:25:48,209 Није најбоља вест. 582 00:25:48,210 --> 00:25:50,137 Не. ЦСУ је претражио комби. 583 00:25:50,138 --> 00:25:52,133 Без влакана, ни једне длаке. 584 00:25:52,134 --> 00:25:53,357 Претпостављам да сам зезнуо, а? 585 00:25:53,358 --> 00:25:55,433 Унутрашњи послови иду да морам да уђем у ово. 586 00:25:55,434 --> 00:25:58,040 Само да знаш, Демаркусе није имао никакве везе с тим. 587 00:25:58,041 --> 00:26:01,083 Рекао сам му да се јави. 588 00:26:01,084 --> 00:26:03,733 Цела ова ствар ће се спустити а много лакше ако ухватиш овог типа. 589 00:26:03,734 --> 00:26:05,860 Знам то, тата, али нисам добио ништа. 590 00:26:05,861 --> 00:26:07,415 Тип је имао ритуал. 591 00:26:07,416 --> 00:26:09,252 Да, мислим, имао је свеће, хаљина, 592 00:26:09,253 --> 00:26:10,795 ствар причешћа, али то је то. 593 00:26:10,796 --> 00:26:11,543 па... 594 00:26:11,544 --> 00:26:13,251 можда би требало да бежиш преко ВИЦАП-а, 595 00:26:13,252 --> 00:26:15,675 види има ли хладноће cases with the same M.O.? 596 00:26:15,676 --> 00:26:17,026 Само зато што тип нема евиденцију 597 00:26:17,027 --> 00:26:20,113 doesn't mean he didn't do it. 598 00:26:20,114 --> 00:26:21,732 Тачно. 599 00:26:21,733 --> 00:26:23,661 Јер не само тако пробудити се једног дана у 50 600 00:26:23,662 --> 00:26:26,360 и постати развратник. 601 00:26:26,361 --> 00:26:28,525 То је добродошло олакшање. 602 00:26:29,418 --> 00:26:31,178 Хвала, шефе. 603 00:26:31,179 --> 00:26:33,953 Danny, you ever see that doctor? 604 00:26:36,367 --> 00:26:39,179 па, знаш, Био сам заузет, тата. 605 00:26:39,180 --> 00:26:43,313 Није срамота причати about what went on in Iraq. 606 00:26:45,272 --> 00:26:47,963 Заобићи ћу то. 607 00:26:50,701 --> 00:26:53,881 Don't forget about the meat. 608 00:27:04,206 --> 00:27:06,575 Вхитнеи, реци им где си био. 609 00:27:06,576 --> 00:27:08,598 She's-she's been in Alberta, 610 00:27:08,599 --> 00:27:11,923 радећи на преузимању а Канадска нафта из шкриљаца. 611 00:27:11,924 --> 00:27:14,677 Јамие је онај са узбудљива нова свирка, зар не? 612 00:27:14,678 --> 00:27:18,553 Да, како је било у животу зле улице данас, Јаимер? 613 00:27:19,523 --> 00:27:22,223 Момак је гурнуо свог дечака низ степенице. 614 00:27:22,224 --> 00:27:24,383 Клинац је парализован. 615 00:27:25,786 --> 00:27:27,793 Тамо су неки лоши људи. 616 00:27:27,794 --> 00:27:29,975 Треба ми цигарета. 617 00:27:32,541 --> 00:27:34,732 Извините, момци. 618 00:27:37,968 --> 00:27:39,545 Сид! 619 00:27:48,032 --> 00:27:49,470 жао ми је. 620 00:27:49,471 --> 00:27:51,605 Знам да ово није лако теби, Сид. 621 00:27:51,606 --> 00:27:54,152 како је твоја мајка то звала, мој мали мамац и прекидач? 622 00:27:54,153 --> 00:27:55,482 Падаш на адвоката са Харварда 623 00:27:55,483 --> 00:27:56,932 и завршиш са полицајац на удару. 624 00:27:56,933 --> 00:27:58,102 Не ради се о статусу 625 00:27:58,103 --> 00:28:00,007 или новац или било шта од тога. 626 00:28:00,008 --> 00:28:02,727 Навијао сам главом за тебе на матури 627 00:28:02,728 --> 00:28:05,577 заједно са свима осталима. само... 628 00:28:05,578 --> 00:28:09,081 После сам почео да размишљам о твом брату Џоу. 629 00:28:09,082 --> 00:28:10,460 Реалност ме је коначно погодила 630 00:28:10,461 --> 00:28:13,572 да ћеш бити тамо сваки дан. 631 00:28:13,573 --> 00:28:16,647 То је место где желим да будем. 632 00:28:16,648 --> 00:28:19,778 Заиста, увек хтео да буде полицајац. 633 00:28:26,013 --> 00:28:28,858 Хеј, бићемо добро. 634 00:28:32,616 --> 00:28:34,077 ОК? 635 00:28:36,394 --> 00:28:37,994 Боље да се вратимо унутра. 636 00:28:37,995 --> 00:28:40,170 Да. 637 00:28:56,447 --> 00:28:59,626 Већина ових киднаповања су притворни. 638 00:29:02,785 --> 00:29:04,578 Сачекај. Имам нешто. 639 00:29:04,579 --> 00:29:06,295 Хладан случај. Тампа, Флорида. 640 00:29:06,296 --> 00:29:09,754 Католичка девојка у близини Терезине године су нестале. 641 00:29:09,755 --> 00:29:11,038 Тело никада није пронађено. 642 00:29:11,039 --> 00:29:12,373 Када је Бансе живео тамо? 643 00:29:12,374 --> 00:29:14,489 Каква случајност. 644 00:29:14,490 --> 00:29:15,919 У реду. Ти задржи траже отворене случајеве. 645 00:29:15,920 --> 00:29:17,366 Позваћу доле у Тампу, 646 00:29:17,367 --> 00:29:18,783 покушајте да добијете полицијску евиденцију и вести. 647 00:29:18,784 --> 00:29:19,969 Мора бити нешто што можемо наћи 648 00:29:19,970 --> 00:29:22,444 да везује момка за овај злочин. 649 00:29:28,642 --> 00:29:31,022 Колико пута смо поставити овај сто заједно? 650 00:29:31,023 --> 00:29:32,727 Милион. 651 00:29:32,728 --> 00:29:33,973 Сећам се првог пута 652 00:29:33,974 --> 00:29:36,635 нисмо одредили место за баку. 653 00:29:36,636 --> 00:29:39,187 Да, знам. И мени недостаје. 654 00:29:39,188 --> 00:29:41,086 Волео бих да сте се упознали моја бака ружа. 655 00:29:41,087 --> 00:29:42,785 Била је таква побуна. 656 00:29:42,786 --> 00:29:44,125 Ово је њен порцелан, знаш. 657 00:29:44,126 --> 00:29:45,509 Где су сви? 658 00:29:45,510 --> 00:29:47,189 То печење неће чекати. 659 00:29:47,190 --> 00:29:48,614 Момци! Момци! Вечера! 660 00:29:48,615 --> 00:29:50,846 Боље да узмем те ролнице пре него што буду спаљени. 661 00:29:50,847 --> 00:29:52,813 Седи поред мене у овај крај стола. 662 00:29:52,814 --> 00:29:53,879 У реду. 663 00:29:53,880 --> 00:29:55,593 Хеј, спреман сам. 664 00:29:55,594 --> 00:29:57,189 Нешто ужасно добро мирише, 665 00:29:57,190 --> 00:29:58,529 и то није ова пип-скрипа. 666 00:29:58,530 --> 00:29:59,420 Хеј! 667 00:29:59,421 --> 00:30:01,358 Деда, могу ли да седнем поред тебе, молим те? 668 00:30:01,359 --> 00:30:02,053 Наравно, шприцај. 669 00:30:02,054 --> 00:30:04,910 Статен Исланд није другу страну света. 670 00:30:04,911 --> 00:30:09,019 Не би те убило да дођеш у нашу кућу једне недеље. 671 00:30:09,020 --> 00:30:10,321 Хеј, сви! 672 00:30:10,322 --> 00:30:11,731 Хеј, Јамие. Хеј. 673 00:30:11,732 --> 00:30:12,857 Ево га. 674 00:30:12,858 --> 00:30:14,914 Коначно. 675 00:30:14,915 --> 00:30:16,081 Где ти је девојка? 676 00:30:16,082 --> 00:30:17,676 Греенвицх са својим родитељима. 677 00:30:17,677 --> 00:30:18,634 Онда више за нас. 678 00:30:18,635 --> 00:30:19,859 Хеј, где је Данни? 679 00:30:19,860 --> 00:30:21,913 Рекао је да ће покушати да успе. 680 00:30:21,914 --> 00:30:23,253 Сви знате, зар не? 681 00:30:23,254 --> 00:30:24,373 Волео бих да га задавим. 682 00:30:24,374 --> 00:30:26,917 Нема дављења у недељу, у реду, сунце? 683 00:30:26,918 --> 00:30:27,931 Ок, тата. 684 00:30:27,932 --> 00:30:29,462 Данни је урадио шта је морао. 685 00:30:29,463 --> 00:30:30,887 Па, познавао сам те стао би на његову страну. 686 00:30:30,888 --> 00:30:32,179 Ја кажем шта мислим. 687 00:30:32,180 --> 00:30:34,447 Да, и види где те је довело. 688 00:30:38,718 --> 00:30:40,803 Јамие? 689 00:30:42,626 --> 00:30:43,409 Благослови нас Господе, 690 00:30:43,410 --> 00:30:45,020 за ове дарове који спремамо се да примимо 691 00:30:45,021 --> 00:30:47,484 из твојих издашних руку кроз Христа Господа нашег. Амин. 692 00:30:47,485 --> 00:30:49,230 Амин. 693 00:30:50,317 --> 00:30:51,544 Права храна. 694 00:30:51,545 --> 00:30:52,783 Нећу пасуљ. 695 00:30:52,784 --> 00:30:53,549 Да, знаш. 696 00:30:53,550 --> 00:30:54,978 Рећи ћу ти где ме је то довело. 697 00:30:54,979 --> 00:30:56,700 Имам чисту савест, 698 00:30:56,701 --> 00:30:58,217 и могу да спавам ноћу. 699 00:30:58,218 --> 00:30:59,142 Где си шта те довело? 700 00:30:59,143 --> 00:31:01,290 Мама је љута на њега јер стао је на твоју страну. 701 00:31:01,291 --> 00:31:02,813 Ок, Ницки. Клони се тога, молим те. 702 00:31:02,814 --> 00:31:04,919 Ох, твоја мама се вози около на њеном високом коњу, а? 703 00:31:04,920 --> 00:31:06,501 Не прави ово о мени. Ја нисам тај 704 00:31:06,502 --> 00:31:08,567 који је ошамарио неког момка и забио главу у клозет. 705 00:31:08,568 --> 00:31:09,426 Шта ти знаш о томе? 706 00:31:09,427 --> 00:31:11,159 Тата је заглавио нечије глава у тоалету? шшш 707 00:31:11,160 --> 00:31:12,780 Знам да би требало да спроводи закон, 708 00:31:12,781 --> 00:31:15,232 не измишљајући како идеш. 709 00:31:15,233 --> 00:31:16,945 Немаш појма шта се дешава. 710 00:31:16,946 --> 00:31:18,450 Ти само знаш шта мислиш да знаш. 711 00:31:18,451 --> 00:31:19,781 Закони су ту са разлогом. 712 00:31:19,782 --> 00:31:21,568 Да, да заштитим криминалце. 713 00:31:21,569 --> 00:31:24,959 Не, да заштитим друштво из полицијске државе. 714 00:31:24,960 --> 00:31:26,443 Бла, бла, бла, бла. 715 00:31:26,444 --> 00:31:27,688 Такав кретен. 716 00:31:27,689 --> 00:31:28,707 Хеј, јеби се, Ерин! 717 00:31:28,708 --> 00:31:30,229 Не, јеби се. Јеби се! 718 00:31:30,230 --> 00:31:32,818 Не знаш шта сам морао... Ово је недељна вечера. 719 00:31:34,273 --> 00:31:37,322 Није бесплатно за све. 720 00:31:37,323 --> 00:31:39,562 Нека буде цивилизовано. 721 00:31:54,583 --> 00:31:57,206 Тата, ако ти је дозвољено да употреби силу и мучење, 722 00:31:57,207 --> 00:31:59,684 онда квариш морал влакно културе. 723 00:31:59,685 --> 00:32:01,714 Нико није за тортуру. 724 00:32:01,715 --> 00:32:02,817 Проблем је у употреби 725 00:32:02,818 --> 00:32:05,525 појачаног испитивања, да ли је то икада оправдано? 726 00:32:05,526 --> 00:32:07,753 Ја кажем не, и тако Џон Мекејн, иначе. 727 00:32:07,754 --> 00:32:09,721 Добро онда, јеси добио бомбу. 728 00:32:09,722 --> 00:32:11,871 Онај тип тамо га је подметнуо. Животи су у питању. 729 00:32:11,872 --> 00:32:14,358 Да ли су његова права важнија него невине жртве'? 730 00:32:14,359 --> 00:32:17,375 Наравно да не. Видиш? 731 00:32:18,566 --> 00:32:19,470 Џејми, шта ти мислиш? 732 00:32:19,471 --> 00:32:21,570 Имаш диплому права. 733 00:32:21,571 --> 00:32:22,506 А сада и пиштољ. 734 00:32:22,507 --> 00:32:24,260 И то је много снаге. 735 00:32:24,261 --> 00:32:25,557 Ти не управљаш тиме, Ерин је у праву. 736 00:32:25,558 --> 00:32:27,121 То је клизава падина. 737 00:32:27,122 --> 00:32:28,551 Само чекај, мали брате. 738 00:32:28,552 --> 00:32:30,740 Чекаш до једне ноћи јури неког момка мрачном уличицом 739 00:32:30,741 --> 00:32:32,809 и то мало предмет у његовој руци? 740 00:32:32,810 --> 00:32:35,826 Можда је мобилни телефон. Можда и није. 741 00:32:37,799 --> 00:32:40,112 Истина је. могу рећи шта год желим, 742 00:32:40,113 --> 00:32:43,495 али не знам шта бих учинио на свом месту. 743 00:32:43,496 --> 00:32:45,079 Морам да идем, тата. 744 00:32:45,080 --> 00:32:47,464 Нешто горе? Доказ ушао из Тампе. 745 00:32:47,465 --> 00:32:48,055 Хоћеш сендвич 746 00:32:48,056 --> 00:32:49,638 или нешто? Ти једва додирнуо твоју храну. 747 00:32:49,639 --> 00:32:51,186 Не, душо. Хвала. Видимо се касније. 748 00:32:51,187 --> 00:32:52,530 ћао. ћао. 749 00:32:52,531 --> 00:32:54,404 Ох, да те питам једно питање, Ерин. 750 00:32:54,405 --> 00:32:57,268 Шта да је то био Ники, остало јој је само 24 сата... 751 00:32:57,269 --> 00:32:58,795 шта би онда желео да урадим? 752 00:32:58,796 --> 00:32:59,936 ја? То није фер. 753 00:32:59,937 --> 00:33:02,045 Будите искрени. Неки момак зграби је са улице, 754 00:33:02,046 --> 00:33:02,984 ухватио сам га, 755 00:33:02,985 --> 00:33:04,536 а он неће да прича? 756 00:33:04,537 --> 00:33:06,390 Пусти ме. 757 00:33:06,391 --> 00:33:07,709 Ницки? Не морате да бринете. 758 00:33:07,710 --> 00:33:09,087 Они би је бацили назад за десет минута. 759 00:33:09,088 --> 00:33:11,417 То није смешно. 760 00:33:13,235 --> 00:33:14,185 Хвала, деда. 761 00:33:14,186 --> 00:33:15,734 Идем да гледам ТВ. 762 00:33:15,735 --> 00:33:18,012 Ницки, ниси био оправдан. 763 00:33:18,013 --> 00:33:19,782 Ницки. 764 00:33:19,783 --> 00:33:21,018 Ники... 765 00:33:21,019 --> 00:33:22,403 ти знаш боље. 766 00:33:22,404 --> 00:33:24,021 Хајде, молим те? 767 00:33:24,022 --> 00:33:27,241 Сеан, мораш да се вратиш овде. 768 00:33:27,242 --> 00:33:30,712 Можемо ли јести десерт испред телевизора? 769 00:33:30,713 --> 00:33:33,295 Имам леп завршни комад овде. 770 00:33:33,999 --> 00:33:35,715 Дај ми то. 771 00:33:37,081 --> 00:33:38,752 ФРЕНК: Једна за сос, 772 00:33:38,753 --> 00:33:40,619 један за мене после те фразе. 773 00:33:40,620 --> 00:33:41,643 Јамие? 774 00:33:41,644 --> 00:33:43,240 Не замерите ако то урадим. 775 00:33:43,241 --> 00:33:44,374 Тај клинац. 776 00:33:44,375 --> 00:33:46,673 Рећи ћу попу да стави а гувернер на мотору. 777 00:33:46,674 --> 00:33:48,690 Тинејџерке су осетљива створења, 778 00:33:48,691 --> 00:33:49,999 ако се добро сећам. 779 00:33:50,000 --> 00:33:51,210 Имам 25 случајева 780 00:33:51,211 --> 00:33:52,233 на мом столу, 781 00:33:52,234 --> 00:33:54,332 папири за развод који мој бивши неће потписати, 782 00:33:54,333 --> 00:33:57,193 и брат који мисли Ја сам гђица Гооди Тво-Схоес? 783 00:33:57,194 --> 00:34:00,147 Мислим, зар он не зна да ја бих ли сам убио овог типа? 784 00:34:00,148 --> 00:34:01,770 Тешка недеља, а? 785 00:34:01,771 --> 00:34:03,904 Да. 786 00:34:05,164 --> 00:34:07,878 Понекад пожелим да могу само иди горе у моју стару собу 787 00:34:07,879 --> 00:34:10,675 и пузи испод покрива као што никад нисам отишао. 788 00:34:10,676 --> 00:34:13,202 Домороци добијају немиран тамо. 789 00:34:13,203 --> 00:34:16,469 Да ли пијете или прављење десерта? 790 00:34:16,470 --> 00:34:18,470 Вхев. Дринкинг. 791 00:34:20,027 --> 00:34:22,387 Боље да одем да помогнем. 792 00:34:24,549 --> 00:34:27,982 Ваш колега матурант са медаља за стрелце, 793 00:34:27,983 --> 00:34:29,269 она је беба. 794 00:34:29,270 --> 00:34:31,250 Ко, Марија? Романо? 795 00:34:31,251 --> 00:34:35,792 добар пријатељ? пријатељу. 796 00:34:35,793 --> 00:34:37,745 А ти, тата? 797 00:34:37,746 --> 00:34:40,755 Имаш нешто добро пријатељи у твом животу? 798 00:34:40,756 --> 00:34:43,698 Не прође дан без... 799 00:34:43,699 --> 00:34:47,455 мислим на твоју маму и шта јој недостаје. 800 00:34:47,456 --> 00:34:50,374 Видети децу како расту и... 801 00:34:50,375 --> 00:34:53,321 унуци и... 802 00:35:02,932 --> 00:35:05,034 Брод је унутра, а? 803 00:35:05,035 --> 00:35:07,131 Да. Ово је све из Тампе. 804 00:35:07,132 --> 00:35:09,963 Фајлови, траке, интервјуи на терену, фотографије. да, 805 00:35:09,964 --> 00:35:12,340 сва та технологија, и на шта се то своди? 806 00:35:12,341 --> 00:35:15,252 Пар полицајаца и неке изубијане старе кутије. 807 00:35:23,990 --> 00:35:25,963 Јамесон Реаган? 808 00:35:25,964 --> 00:35:27,387 ста се десава? 809 00:35:27,388 --> 00:35:28,906 Ја сам специјални агент Цисцо. 810 00:35:28,907 --> 00:35:29,982 Ово је агент Андерсон. 811 00:35:29,983 --> 00:35:31,613 Хтели бисмо да разговарамо теби на минут. 812 00:35:33,415 --> 00:35:35,125 О чему? 813 00:35:35,126 --> 00:35:37,760 Да ли сте икада раније видели једну од ових? 814 00:35:39,044 --> 00:35:40,018 шта је то? 815 00:35:40,019 --> 00:35:41,927 То је оно што они дају полицајац када је покренут 816 00:35:41,928 --> 00:35:45,089 у групу тзв плави темплар. 817 00:35:45,090 --> 00:35:48,078 Плави темплар? 818 00:35:48,079 --> 00:35:49,332 Мислио сам да је то бајка. 819 00:35:49,333 --> 00:35:50,988 Мој деда је користио да ми причају приче 820 00:35:50,989 --> 00:35:53,684 о томе кад сам био клинац. 821 00:35:53,685 --> 00:35:56,355 Тајно друштво унутар Полицијска управа Њујорка. 822 00:35:56,356 --> 00:35:57,529 Били су стварни. 823 00:35:57,530 --> 00:35:59,933 Бринули су о својима и очистили су Доџа. 824 00:35:59,934 --> 00:36:02,006 Али сада смо се повезали њих уз изнуду, 825 00:36:02,007 --> 00:36:05,434 крађа доказа о дроги, готовина, убиство за најам. 826 00:36:05,435 --> 00:36:08,630 Мој отац зна за ово? 827 00:36:08,631 --> 00:36:11,186 Ви истражујете одељење 828 00:36:11,187 --> 00:36:12,389 а ниси рекао мом оцу? 829 00:36:12,390 --> 00:36:13,155 Не знамо 830 00:36:13,156 --> 00:36:15,412 колико се ово шири или колико високо иде. 831 00:36:15,413 --> 00:36:17,408 Зато нам треба неко изнутра. 832 00:36:17,409 --> 00:36:19,597 ја идем одавде. Чекај мало. 833 00:36:19,598 --> 00:36:21,873 Има нешто што би требало да чујете. 834 00:36:23,090 --> 00:36:23,993 МУШКАРАЦ: Ја сам. 835 00:36:23,994 --> 00:36:25,424 Мислим да сам за. 836 00:36:25,425 --> 00:36:26,162 Обавестићу вас 837 00:36:26,163 --> 00:36:29,245 када добијем локацију да могу да повежем. 838 00:36:31,682 --> 00:36:32,709 То сам ја. 839 00:36:32,710 --> 00:36:34,886 Мислим да сам за. Обавестићу вас 840 00:36:34,887 --> 00:36:38,087 када добијем локацију да могу да повежем. 841 00:36:39,225 --> 00:36:40,629 То је мој брат, Јое. 842 00:36:40,630 --> 00:36:42,527 Ово је била његова последња порука нама, 843 00:36:42,528 --> 00:36:45,795 дан пре него што је убијен. 844 00:36:45,796 --> 00:36:47,511 Он је радио са вама? 845 00:36:47,512 --> 00:36:48,635 Твој брат није убијен 846 00:36:48,636 --> 00:36:50,353 у бисти која се покварила. 847 00:36:50,354 --> 00:36:53,027 Натерали су га, онда су га убили. 848 00:36:53,028 --> 00:36:54,483 Мислили смо да би могао желите да дођете да радите за нас 849 00:36:54,484 --> 00:36:56,889 и заврши оно што је започео. 850 00:37:12,872 --> 00:37:14,945 Хеј. Маниери. 851 00:37:14,946 --> 00:37:16,291 Хајде, пробуди се. 852 00:37:16,292 --> 00:37:17,585 Хајде! 853 00:37:17,586 --> 00:37:20,028 Остала су нам три сата пре него што овај кретен Банс прошета. 854 00:37:20,029 --> 00:37:21,380 У реду, у реду. 855 00:37:21,381 --> 00:37:23,592 Да ли је неко нашао нешто? 856 00:37:23,593 --> 00:37:26,153 ДЕМАРК: Да, Видим дупло, Регане. 857 00:37:26,154 --> 00:37:28,045 Да, и ја. 858 00:37:28,046 --> 00:37:30,033 Хеј, види ко је овде. 859 00:37:30,034 --> 00:37:31,007 Ено га! 860 00:37:31,008 --> 00:37:32,653 Хеј! 861 00:37:32,654 --> 00:37:34,099 Како си? 862 00:37:34,100 --> 00:37:35,451 Донели смо вам торту. 863 00:37:35,452 --> 00:37:36,958 Донео си ми торту? Јеси ли ово испекао 864 00:37:36,959 --> 00:37:39,235 сасвим сама? Јеси, а? 865 00:37:39,236 --> 00:37:42,044 Хвала. Тако смо захвални што сте спасили нашу бебу. 866 00:37:42,045 --> 00:37:44,776 Драго ми је што је безбедна код куће са њом породица сада. Хвала вам пуно. 867 00:37:44,777 --> 00:37:47,677 Да ли желите обилазак ове велике полицијске станице? 868 00:37:47,678 --> 00:37:50,269 Да? официр, да ли би их водио около? 869 00:37:50,270 --> 00:37:53,608 Видимо се ускоро, ок? 870 00:37:53,609 --> 00:37:56,138 Реци ми да није учини да се све исплати. 871 00:37:56,139 --> 00:37:57,245 Осим што ћу сада ја бити тип 872 00:37:57,246 --> 00:37:59,914 то доводи до тога Бансе назад на улицу. 873 00:37:59,915 --> 00:38:01,846 Нека друга девојчица ће завршити као наш хладни случај 874 00:38:01,847 --> 00:38:04,286 овде на Флориди. 875 00:38:10,428 --> 00:38:11,415 Демарцус. 876 00:38:11,416 --> 00:38:12,638 Да? 877 00:38:12,639 --> 00:38:13,713 Хајде погледај ово. 878 00:38:13,714 --> 00:38:14,547 ста? 879 00:38:14,548 --> 00:38:17,178 Ова слика. Девојка са Флориде. 880 00:38:17,179 --> 00:38:18,506 Погледај то. 881 00:38:18,507 --> 00:38:22,210 Крст. Огрлица. 882 00:38:22,211 --> 00:38:23,671 Хајде да се провозамо. 883 00:38:23,672 --> 00:38:25,352 Не могу да верујем да се ово дешава. 884 00:38:25,353 --> 00:38:27,714 Мој муж није чудовиште. Па, чак и не знамо 885 00:38:27,715 --> 00:38:29,555 зна још колико других децу коју је можда узео. 886 00:38:29,556 --> 00:38:30,977 Гро Бансе, бојим се мораћемо да узмемо 887 00:38:30,978 --> 00:38:32,339 пажљивији поглед на огрлицу. 888 00:38:32,340 --> 00:38:34,304 Родитељи девојчице рекла је њено име, Кети, 889 00:38:34,305 --> 00:38:36,692 био је угравиран на полеђини. 890 00:38:36,693 --> 00:38:38,760 Мој муж је рекао да је то јер је антиквитет. 891 00:38:38,761 --> 00:38:40,444 Потребан нам је крст за доказ, госпођо. 892 00:38:40,445 --> 00:38:42,199 Можете ли га уклонити, молим вас? 893 00:38:43,660 --> 00:38:45,774 Гђо Бансе, молим. 894 00:38:51,932 --> 00:38:54,512 Џеј Каслман у адвокату Генерална канцеларија, молим? 895 00:38:54,513 --> 00:38:57,384 Здраво, Јаи. Ерин Бојл је, Канцеларија тужиоца на Менхетну. 896 00:38:57,385 --> 00:38:59,117 Желимо да ваша канцеларија покренути поступак 897 00:38:59,118 --> 00:39:01,494 да изручи Доналда Банса на Флориду због убиства 898 00:39:01,495 --> 00:39:03,508 са посебним околностима. 899 00:39:03,509 --> 00:39:05,945 Имамо тај крст Катхи МацДоналд је носила 900 00:39:05,946 --> 00:39:07,825 када је нестала 2005. 901 00:39:07,826 --> 00:39:10,320 Бансе га је дао својима супруга отприлике у то време. 902 00:39:10,321 --> 00:39:12,392 Полиција Тампе је лоцирала за шта се верује да је 903 00:39:12,393 --> 00:39:14,359 остаци девојке у контејнер за складиштење 904 00:39:14,360 --> 00:39:17,755 у Орланду регистрован у Бансеовом алијасу. 905 00:39:17,756 --> 00:39:20,271 Ценим то. Хвала. 906 00:39:21,349 --> 00:39:22,353 Да? 907 00:39:22,354 --> 00:39:23,503 Да. 908 00:39:23,504 --> 00:39:25,699 Беаутифул! 909 00:39:25,700 --> 00:39:27,111 Не стиде се вежбања 910 00:39:27,112 --> 00:39:28,691 смртна казна доле на Флориди. 911 00:39:28,692 --> 00:39:32,150 Да. Срећан је исход, овај пут. 912 00:39:33,642 --> 00:39:35,189 Само ми дај овај, хоћеш ли? 913 00:39:35,190 --> 00:39:37,796 Не схваташ, зар не? 914 00:39:37,797 --> 00:39:40,037 Поздрави АЦЛУ уместо мене. 915 00:39:40,038 --> 00:39:43,489 Ти си тај који ће Треба ми адвокат, Данни. 916 00:39:43,490 --> 00:39:45,681 Хоћеш да причамо о томе? 917 00:39:46,933 --> 00:39:48,039 Вероватно. 918 00:39:48,040 --> 00:39:49,934 Вероватно. 919 00:39:49,935 --> 00:39:52,113 Хвала, секо. 920 00:39:54,522 --> 00:39:56,352 Видимо се. 921 00:40:01,575 --> 00:40:05,402 Почните да ширите вести 922 00:40:05,403 --> 00:40:08,674 данас одлазим 923 00:40:08,675 --> 00:40:13,982 Желим да будем део тога. 924 00:40:13,983 --> 00:40:19,180 Њујорк, Њујорк. 925 00:40:21,344 --> 00:40:23,393 То је у реду; кафа је још врућа. 926 00:40:23,394 --> 00:40:24,935 Има ли среће? 927 00:40:24,936 --> 00:40:28,824 Не, проклета риба мора мењати смене. 928 00:40:31,771 --> 00:40:33,268 Прелепо место, зар не? 929 00:40:33,269 --> 00:40:34,906 Уловио много рибе овде. 930 00:40:34,907 --> 00:40:37,497 Само не данас. Само не тод... 931 00:40:38,976 --> 00:40:40,540 Јамие, знаш кад си ме питао 932 00:40:40,541 --> 00:40:42,928 ако сам се са неким виђао? 933 00:40:42,929 --> 00:40:46,330 Нисам био предусретљив. 934 00:40:46,331 --> 00:40:49,295 Зато што јесам. 935 00:40:49,296 --> 00:40:51,797 То је супер. 936 00:40:51,798 --> 00:40:53,525 Добро. 937 00:40:53,526 --> 00:40:57,457 Мрзим да чувам тајне. 938 00:40:59,143 --> 00:41:00,910 Да. 939 00:41:07,648 --> 00:41:10,495 Па, Јамие, шта се дешава? 940 00:41:10,496 --> 00:41:11,444 Како то мислиш? 941 00:41:11,445 --> 00:41:14,660 Хајде, ја сам твој отац. 942 00:41:17,997 --> 00:41:21,619 Размишљаш о ношењу униформе? 943 00:41:21,620 --> 00:41:23,613 бр. 944 00:41:23,614 --> 00:41:25,988 бр. 945 00:41:25,989 --> 00:41:29,054 Само је све ново. 946 00:41:29,055 --> 00:41:31,052 Тај Т.О. од мојих комад рада. 947 00:41:31,053 --> 00:41:34,242 Рензулли. 948 00:41:34,243 --> 00:41:38,819 Шта, да ли ме пратиш? 949 00:41:39,620 --> 00:41:43,279 Имам интерес. 950 00:41:43,479 --> 00:41:53,679 Синц би ИИеТс.нет ввв.аддиц7ед.цом